Chez Claude…

« Tout ça, ça vient d’Amérique »

Mme Haza balaie la pièce d’un geste vague comme pour dire qu’il serait trop long d’en parler, à moins que ce ne soit pour signifier qu’elle et son mari avaient une vie avant d’habiter Labrit.

« Je n’aime pas les choses en cage »

« Ça me rappelle que notre maison de la Nouvelle-Orléans avait des barreaux blancs à toutes les fenêtres. Ça me dérangeait beaucoup ces barreaux, de sentir qu’on était enfermés alors que les malfaiteurs étaient en liberté à l’extérieur. »